Довірте переклад своїх документів професіоналам і отримайте якісний результат — адже вам доведеться подавати їх до різних установ, які не можуть ігнорувати помилки.
Нотаріально посвідчений переклад — це особливий вид перекладу, при якому нотаріус посвідчує вірність підпису перекладача або печатку бюро перекладів своєю власною печаткою та підписом. Такий переклад виконується лише * кваліфікованим фахівцем*.
Важливо пам'ятати, що нотаріус посвідчує лише автентичність підпису перекладача, а не коректність самого перекладу. Саме тому, звертаючись до бюро перекладів в Україні (зокрема в Одесі), слід приділяти увагу досвіду, кваліфікації та професіоналізму перекладачів.
Вартість нотаріального посвідчення перекладу (переклад документів з нотаріальним посвідченням) залежить від типу документу. Будь-який документ, наприклад:
Переклад свідоцтва про народження;
Переклад свідоцтва про шлюб;
Переклад довідки про несудимість
та інші види документів можуть бути визнані офіційними джерелами інформації лише за умови їх нотаріального посвідчення.
Терміновий нотаріальний переклад у «Департаменті перекладів»
Сьогодні час виконання роботи є одним із ключових факторів. Це стосується і перекладу документів.
Кожен із нас у сучасному світі стикається з вимогою: «Терміново!».
Терміново, швидко, максимально якісно та обов'язково з нотаріальним посвідченням перекладу та/або проставленням апостиля. Ось основні вимоги наших клієнтів. Наше бюро перекладів гарантує їх виконання.
Ми співпрацюємо з найкращими нотаріусами міста, забезпечуємо гранично точний переклад. Саме тому, якщо вам потрібен * терміновий нотаріально посвідчений переклад* — звертайтеся до Департаменту перекладів.
Якщо ви шукаєте послуги нотаріального перекладу поруч із домом, якщо у вас немає часу їхати на інший кінець міста — наше бюро перекладів стане для вас ідеальним рішенням.
Ми приймаємо замовлення онлайн, консультуємо вас як по телефону, так і у текстових месенджерах. Ви обираєте зручний для вас спосіб передачі документів, а ми перекладаємо їх у максимально стислі терміни. Наші нотаріуси посвідчать усі перекладені документи. Ми також надаємо послуги апостилювання, термінового перекладу та багато іншого.
У епоху інтернету нотаріально посвідчений переклад можна замовити, не виходячи з дому!
Ви обираєте зручний для вас спосіб передачі документів нашим співробітникам. Ми виконаємо нотаріально посвідчений переклад у мінімальні терміни!
Наш менеджер допоможе уточнити більш точну вартість нотаріального посвідчення.
Жоден переклад не матиме юридичної сили без нотаріального посвідчення
Замовляючи переклад будь-якого документу, слід заздалегідь з'ясувати, який саме вид посвідчення вимагає установа-одержувач. Також варто пам'ятати, що переклад краще виконувати державною мовою тієї країни, куди він подаватиметься.
Згідно зі статистикою, наразі найбільш затребуваними документами для перекладу в «Департаменті перекладів» є:
Нотаріально посвідчений переклад свідоцтва про народження
Нотаріально посвідчений переклад свідоцтва про шлюб
Нотаріально посвідчений переклад атестата
Нотаріально посвідчений переклад довідки про несудимість
Нотаріально посвідчений переклад свідоцтв про народження дітей
Нотаріально посвідчений переклад свідоцтва про розлучення
Наше бюро перекладів працює на ринку понад 20 років. Ми виконуємо як усний, так і письмовий переклад. Працюємо з усіма мовами. Великий досвід роботи з документами дозволяє нам точно та грамотно перекладати документи будь-якої складності. У більшості випадків наші фахівці зможуть проконсультувати клієнта про те, як саме слід посвідчити той чи інший документ відповідно до вимог різних країн.
Етапи роботи:
Замовлення
Переклад
Посвідчення
Готово!
«Департамент перекладів» в Одесі — лідер у цьому сегменті ринку послуг. Серед наших замовників — фізичні та юридичні особи, а також державні установи, з якими ми співпрацюємо на постійній основі.
Нотаріально посвідчений переклад англійською мовою
Зважаючи на досвід нашого бюро перекладів (понад 20 років у цій сфері), можна з упевненістю сказати, що англійська мова є найпоширенішою для перекладу.
За нею йдуть інші європейські мови, але переклад документів англійською та їх нотаріальне посвідчення залишаються найпопулярнішими. Ми виконуємо цю послугу дуже часто, а також готуємо різноманітні нотаріально посвідчені довіреності англійською мовою. Наші фахівці чітко дотримуються встановлених правил перекладу та оформлення, тому ми впевнені, що з цими документами у вас не виникне жодних проблем у майбутньому.
Нотаріально посвідчений переклад документів німецькою мовою
Згідно зі статистикою, в Україні, особливо в Києві, Одесі та інших великих містах, великим попитом користується переклад документів німецькою мовою. Він входить до п'ятірки найпопулярніших перекладів на українському ринку. За бажанням клієнта «Департамент перекладів» виконує як усний, так і письмовий переклад німецькою. Весь пакет перекладених документів можна нотаріально посвідчити та проставити апостиль.
Ми працюємо з будь-якими видами документів — від свідоцтва про народження до складної технічної документації та важливих комерційних презентацій. Умови кожного замовлення обговорюються індивідуально, а його вартість розраховується персонально.
Наш менеджер допоможе уточнити точнішу вартість апостилювання
Як тільки ви зберете повний пакет документів для перекладу та з'ясуєте, як саме їх потрібно посвідчити, ви можете надіслати їх електронною поштою, кур'єром або привезти особисто. Наші співробітники розрахують повну вартість перекладу з урахуванням виду посвідчення та термінів виконання.
Досвід показує, що зручніше зробити один раз переклад основного документу (наприклад, паспорта або свідоцтва про народження) і нотаріально посвідчити його разом із копіями. Це пов'язано з тим, що Свідоцтво про народження — це документ безстрокової дії, і його переклад, відповідно, теж. Паспорт також має тривалий термін дії, тому нотаріально посвідчені копії документів стануть у нагоді вам не один раз!
Продумайте та складіть чіткий список документів, які потрібно перекласти, а також проаналізуйте, де можуть знадобитися їх копії в майбутньому! Зробіть це зараз — і ви уникнете багатьох проблем із документами згодом!
Фахівці нашого одеського бюро швидко та якісно перекладуть ваші документи, а наші нотаріуси посвідчать усі переклади та копії необхідними печатками та штампами!
Ми наводимо лад у ваших документах
Терміновий переклад документів, довіреностей, довідок, свідоцтв, наукових робіт та багато іншого! Апостиль, адвокатські послуги та нотаріальне посвідчення.
У епоху інтернету нотаріально посвідчений переклад можна замовити, не виходячи з дому!
